Маленький Тим

Алан Александр Милн

Стихи

(в переводе Самуила Маршака)

Маленький Тим

У Тимофея-Тима

На ножках десять пальцев.

Чулки на десять пальцев

Натягивает Тим,

Наденет и сапожки,

И новые галошки, –

И весь десяток пальцев

Гулять уходит с ним.

У Тима-Тимофея

На ручках десять пальцев,

И делают все пальцы,

Что им прикажет Тим.

Он сунет их в перчатки

На меховой подкладке, –

И десять пальцев в прятки

Зимой играют с ним.

У Тимофея-Тима

Два синих-синих глаза.

Они всегда смеются,

Когда смеётся Тим.

А если мальчик болен

Иль чем-то недоволен,

То сразу Оба глаза

Заплачут вместе с ним.

У Тима-Тимофея

На ручках десять пальцев,

На ножках десять пальцев,

А голова одна.

Когда, зевая сладко,

Ложится он в кроватку, –

На мягкую подушку

Ложится и она.